※ この記事は、英語と日本語のバイリンガルになっています!下にスクロールすると日本語部分を閲覧できます!
te: This post is bilingual (Eng / Jap) !!! Scroll down to read the Japanese part!!!

<English>
Kate Crash and her gypsy rock n roll animal band crashed the Viper Room in Hollywood on March 3, 2009.
I heard and (actually felt) that the Crash band completely brought down the house, and the show was a smashing success for all involved in the Crash alien invasion / art revolution project, which the Japanese government should notice before it becomes too late.
Speaking of that country, I was so fortunate to have been imported by Kate from Tokyo in October last year. There have been so many great things happening to me since I became the latest Japanese import to the United States, but nothing can beat the Viper Room experience, which, I repeat, was personal and artistic victory for everyone.
In every show right before the sound of “Sawago!” fills the house with “ikareteru (crazy)” and “ikashiteru (cool)” spirits, I say this to the audience with classic Hiro Super campiness.
“You are about to witness the most entertaining thing on earth!!!!”
I have no doubt, no hesitation about this statement.
….. Woof!!!




<Japanese>
2009年3月3日、ハリウッドを代表する有名クラブ「The Viper Room (バイパー・ルーム)」にて披露されたケイト・クラッシュのジプシーロックショーは、大盛況のうちに幕を閉じました。
現在のグローバル音楽業界を牽引するアーティスト、業界/メディア関連者を前に、日本のファンには既にお馴染みの「Sawago!」のフルパフォーマンスで、ショーはスタート。
「Ain’t Got Much」、「Lez Get Criminal」 などなど、昨年東京のストリートで披露し、大反響を得た曲の数々も、バンドによるフルバッキングによりさらに開花。
ショーが終わった後のアフターパーティもお大いに盛り上がりました。
限定公開の写真レポート、お楽しみください!
